De missie is wat het is, je kunt het allemaal nalezen: doel, mandaat, bewapening, enzovoort. Het label dat erop wordt geplakt, is puur voor de beeldvorming, en over de beeldvorming gaat het Haagse gevecht.

Daarbij heeft doorgaans iedereen ongelijk: Hillen omdat hij eerst spreekt van een militaire missie maar daar vervolgens weer op terugkomt; GroenLinks-leider Jolande Sap omdat zij de werkelijkheid niet wil zien; tegenstanders van de missie die Hillen spottend prijzen om zijn eerlijkheid en voorstanders die het geheel afdoen als een misverstand.

Resultaat is een soort taalspelletje tussen doven en slechthorenden.

Een zelfde spel wordt momenteel gespeeld rond de euro. Om die te redden, zal Brussel meer te zeggen krijgen over het begrotingsbeleid van lidstaten. Onderhandeld wordt over hoe en hoe ver dat mag gaan, maar gediscussieerd wordt vooral over de vraag of je nou moet spreken van soevereiniteits-overdracht: niet het plan, maar de verpakking.

Volgende week komt het kabinet met de miljoenennota voor volgend jaar. Daarin staan ongetwijfeld ook weer een paar interessante nieuwe plannen. Maar let naast de plannen vooral ook op de woorden.

Die zijn soms minstens even belangrijk.

Hugo Reitsma

---

Hugo Reitsma is politiek verslaggever voor BNR Nieuwsradio. In Den Haag volgt hij voor BNR het nieuws op het gebied van Buitenlandse Zaken, Defensie en Justitie. Met enige regelmaat blikt hij in zijn bijdragen op BNR.nl terug op de voorbije week.