Paul van Vliet vertaalt script On Golden Pond

BUSSUM (ANP) - Cabaretier Paul van Vliet heeft voor het eerst in zijn 54-jarige theatercarrière een filmscript vertaald en bewerkt. Op basis van de met drie Oscars bekroonde film On Golden Pond maakt hij het script voor de gelijknamige Nederlandse theaterversie. Het toneelstuk wordt een verjaardagscadeau voor hoofdrolspeler Bram van der Vlugt die volgend jaar 80 wordt.

Paul van Vliet gaf nooit eerder gehoor aan talloze verzoeken om scripts te vertalen, liet producent Erwin van Lambaart donderdag weten. Van Vliet heeft naar eigen zeggen een meer hedendaagse versie gemaakt van het oorspronkelijke verhaal uit 1981. ,,Het is een prachtig script en ik heb er met heel veel plezier aan gewerkt'', zegt Van Vliet.

Naast Bram van der Vlugt speelt onder anderen Jenny Arean de hoofdrol in de voorstelling die na de première op 19 januari 2014 in Den Haag door het land reist.