Slechts de tekst 'Je Suis Charlie' staat er sinds woensdag. Maar inmiddels staat er ook een linkje naar een pdf-bestand met daarin op afzonderlijke pagina's de inmiddels beroemde drie woorden in zeven talen: Russisch, Spaans, Portugees, Italiaans, Duits, Arabisch en Farsi.
Er wordt verder geen uitleg gegeven wat er met de pdf wordt bedoeld of beoogd. De A4-formaat velletjes doken in vele talen al wereldwijd op bij demonstraties voor de vrijheid van meningsuiting. Met deze kant-en-klare bordjes met zwarte achtergrond worden betogers dus bediend. Tegelijk spreekt het tijdschrift met de versies in het Arabisch en Farsi de Arabische wereld aan.