De club uit Eindhoven wil de ervaren Mexicaanse middenvelder graag voor een seizoen huren van de Spaanse club.
Volgens ESPN heeft Guardado na een goed gesprek met trainer Phillip Cocu voor PSV gekozen. De huidige koploper van de eredivisie wil dat nog niet bevestigen.
De 27-jarige Guardado voetbalde het afgelopen seizoen al op huurbasis voor Bayer Leverkusen. Voor zijn overgang naar Valencia droeg hij het shirt van Deportivo la Coruna. De 108-voudig international was met Mexico actief op het WK, waar zijn ploeg werd uitgeschakeld door het Nederlands elftal.
PSV was de afgelopen weken druk op zoek naar een ervaren middenvelder. Pogingen om de Belg Steven Defour naar Eindhoven te halen mislukten.