Terug van weggeweest: Harry Potter
Wingardium Leviosa! Afgelopen weekend werd in het Verenigd Koninkrijk Harry Potter and the Cursed Child gelanceerd. De Nederlandse versie komt 19 november pas in de boekhandels te liggen.
Volgens Vivian Leandro van Uitgeverij de Harmonie is dit achtste deel wel een beetje anders dan zijn voorgangers: 'De eerste zeven delen waren romans. Dit achtste deel is een toneelstuk en is ook zo uitgegeven. Maar de recensies zijn briljant.'
Volgens Leandro is de Potter-reeks de cashcow van de Harmonie: 'Sinds 1998 zijn er van elk deel al zeven miljoen exemplaren verkocht in België en Nederland. En het is een blijvertje: gemiddeld verkopen we nog 2 miljoen Harry Potter-boeken per jaar.'
Wiebe Buddingh, de Nederlandse Potter-vertaler, is al aan de slag, zegt Leandro: 'Alle spreuken, alle termen moeten naar het Nederlands vertaald worden. Dat is niet één, twee, drie gepiept.'