In de tekst die de persdienst van het Vaticaan verspreidde onder de internationale pers was de zin niet aanwezig.
Toch bedankt
De paus Benedictus XVI sprak echter vanaf het balkon van de Sint-Pietersbasiliek de beroemde zin vervolgens toch uit, tot genoegen van de Nederlanders.
Tipgever
Wilfred Kemp, die zondag de tv-uitzending voor omroep RKK becommentarieerde, stelde later dat hij de omissie had gemeld aan het Vaticaanse persbureau. Volgens hem schreef het Vaticaan in allerijl een nieuwe tekst die juist op tijd de paus bereikte. Kemp werd naderhand bedankt voor de tip.