BNR Nieuwsradio
Nieuws
Programma's
Programmagids AEX Factor BNR BREEKT Beter Beurswatch BNR's Big Five BNR Doorpakkers BNR Slimme Koppen BNR Sportzaken Boekestijn en De Wijk BNR In de Middag BNR Mobility Bouwmeesters Crisis de Baas De BNR Techniektour Dutch Podcast Top 20 De Nationale Autoshow De Eeuw van mijn Dochters De Ochtendspits De Wereld Digitaal Ondernemersdesk The Friday Move The Green Quest Vastgoed Gezocht Werkverkenners Zakendoen
Podcasts
Podcast by BNR Brand Stories Columns Amerika Podcast Cryptocast Newsroom Den Haag BNR Perestrojkast De Weg naar een Vaccin De Ben Tiggelaar Podcast De Strateeg De Technoloog Italië Podcast Met Afvallen en Opstaan Newsroom Petrolheads Vraag het Gommers Baanbrekende Businessmodellen China Podcast Europa Podcast Goede Reispodcast Onderzoeksraad der dingen Space Cowboys Grip op je aandacht Spitsbrekers Tech Update De Klantenpodcast Wetenschap Vandaag Werkprofessor Wij in de toekomst Column Corné van Zeijl Sportzaken Stop! De podcast Alle podcasts
Gemist
Brand Stories
Nieuwsbrief
SMART Radio
Podcast Awards
BNR App
Adverteren
Adverteren BNR podcast
Frequenties
Over BNR
Podcast by BNR
Contact
Meer
Nieuws
Programma's
Programmagids AEX Factor BNR BREEKT Beter Beurswatch BNR's Big Five BNR Doorpakkers BNR Slimme Koppen BNR Sportzaken Boekestijn en De Wijk BNR In de Middag BNR Mobility Bouwmeesters Crisis de Baas De BNR Techniektour Dutch Podcast Top 20 De Nationale Autoshow De Eeuw van mijn Dochters De Ochtendspits De Wereld Digitaal Ondernemersdesk The Friday Move The Green Quest Vastgoed Gezocht Werkverkenners Zakendoen
Podcasts
Podcast by BNR Brand Stories Columns Amerika Podcast Cryptocast Newsroom Den Haag BNR Perestrojkast De Weg naar een Vaccin De Ben Tiggelaar Podcast De Strateeg De Technoloog Italië Podcast Met Afvallen en Opstaan Newsroom Petrolheads Vraag het Gommers Baanbrekende Businessmodellen China Podcast Europa Podcast Goede Reispodcast Onderzoeksraad der dingen Space Cowboys Grip op je aandacht Spitsbrekers Tech Update De Klantenpodcast Wetenschap Vandaag Werkprofessor Wij in de toekomst Column Corné van Zeijl Sportzaken Stop! De podcast Alle podcasts
Gemist
Brand Stories
Nieuwsbrief
SMART Radio
Podcast Awards
BNR App
Adverteren
Adverteren BNR podcast
Frequenties
Over BNR
Podcast by BNR
Contact
BNR Nieuwsradio
Nieuws
Programma's
Programmagids AEX Factor BNR BREEKT Beter Beurswatch BNR's Big Five BNR Doorpakkers BNR Slimme Koppen BNR Sportzaken Boekestijn en De Wijk BNR In de Middag BNR Mobility Bouwmeesters Crisis de Baas De BNR Techniektour Dutch Podcast Top 20 De Nationale Autoshow De Eeuw van mijn Dochters De Ochtendspits De Wereld Digitaal Ondernemersdesk The Friday Move The Green Quest Vastgoed Gezocht Werkverkenners Zakendoen
Podcasts
Podcast by BNR Brand Stories Columns Amerika Podcast Cryptocast Newsroom Den Haag BNR Perestrojkast De Weg naar een Vaccin De Ben Tiggelaar Podcast De Strateeg De Technoloog Italië Podcast Met Afvallen en Opstaan Newsroom Petrolheads Vraag het Gommers Baanbrekende Businessmodellen China Podcast Europa Podcast Goede Reispodcast Onderzoeksraad der dingen Space Cowboys Grip op je aandacht Spitsbrekers Tech Update De Klantenpodcast Wetenschap Vandaag Werkprofessor Wij in de toekomst Column Corné van Zeijl Sportzaken Stop! De podcast Alle podcasts
Gemist
Brand Stories
Nieuwsbrief
SMART Radio
Podcast Awards
BNR App
Adverteren
Adverteren BNR podcast
Frequenties
Over BNR
Podcast by BNR
Contact
Nieuws

Alles is Taal | Overreachen en outsourcen: we moeten ermee dealen

  • BNR Webredactie
maandag 16 februari 2015, 14:18 Update: maandag 3 oktober 2016, 13:42
"Overreachen, outsourcen, foodpairing, Smart Factoring, je mind opmaken: met dat soort voorbeelden ben ik bestookt."

Alles is taal. Redacteur Maria Punch verwondert zich dagelijks over taalgebruik, teksten en hoe we met elkaar communiceren. Is het een fait accompli dat steeds meer Engelse werkwoorden weten door te dringen tot de Nederlandse (spreek)taal? Redacteur Maria Punch volgt taalontwikkelingen voor BNR en werd deze week ´overwhelmed´ door de Engelse werkwoorden.

Maria Punch
Maria Punch

Shinen, sharen, searchen, zijn al die geleende Engelse werkwoorden niet een beetje too much? Maria Punch werd aan het denken gezet toen haar onlangs in een behoorlijk hip restaurant door het meisje dat het eten bracht werd gemeld dat alle gerechten bedoeld waren om te sharen. "Toen dacht ik: 'oké, is dit ook onderdeel van het concept of is het iets wat we allemaal wel doen: Engelse werkwoorden gebruiken'."

Een oproep via Twitter leverde een aanzienlijke hoeveelheid reacties op. Met voorbeelden maar ook met uiteenlopende opvattingen over hoe erg deze Engelse verbasteringen eigenlijk zijn. Een voorbeeld van schaatsster Jorien ter Mors, die in een interview met de NOS vertelt hoe het met haar gaat.
 

Overreachen, outsourcen, foodpairing, Smart Factoring, je mind opmaken: met dat soort voorbeelden ben ik bestookt. Dat roept ergernis op, omdat er voor de meeste voorbeelden een prima Nederlands alternatief is maar ook omdat Engels wordt gebruikt om iets te verkopen of juist te verhullen. Outsourcen, bijvoorbeeld, is vaak: uitbesteden, maar vaak is het ook goedkoper buiten de deur of zelfs: we stoppen er helemaal mee."

Alle reden dus om weer even enorm op te letten op onze taal. In 2009 gaf de Stichting Nederlands het boekje 'Funshoppen in het Nederlands' uit, met diverse alternatieven.
 

Maar of deze Nederlandse alternatieven per se beter zijn? Nou, het is maar goed dat een fors aantal Engelse werkwoorden al echt is ingeburgerd. Volgens het Nederlands Instituut voor Lexicologie is 15 procent van alle nieuwe woorden in onze taal is geleend uit het Engels, maar dat zijn bijna allemaal zelfstandig naamwoorden. En, goed nieuws voor de haters van deze importwerkwoorden: "Een heleboel verdampen weer omdat ze iets beschrijven wat verdwijnt. Maar tot die tijd moeten we er maar mee dealen."

Alles is TaalColumnMaria PunchOpinieTaal
Deel dit artikel:

Volg de discussie via Facebook of Twitter

Doe mee aan de discussie op onze Facebookpagina of via Twitter (#bnr).
BNR Facebook BNR Twitter
live-studio-image
BNR Service en Contact
Contact Frequenties BNR Nieuwsbrief Privacy Cookies Cookie-instellingen Algemene voorwaarden
Podcasts
Alle podcasts Podcasts by BNR BNR App iTunes Spotify
BNR Kanalen
BNR App BNR Nieuwsbrief Files en Flitsers FD BNR LIVE LIVE Eventsnieuwsbrief
Volg BNR
Linkedin Twitter Facebook Instagram YouTube RSS
Adverteren
Adverteren op BNR Adverteren op FD Adverteren BNR podcast Vacature plaatsen op BNR Vacatures FD Mediagroep
Carrière
Werken bij BNR Stages
FD Mediagroep
FD Company.info Energeia ESB.nu Pensioen Pro De Jurist Fondsnieuws Springest FDMG.nl
Programmering
Programmagids
Disclaimer
Disclaimer
Download on the App Store Android App on Google Play