Binnenland10 mrt '21 12:13Aangepast op 10 mrt '21 13:56

‘Meer aandacht voor straattaal nodig in het onderwijs’

Auteur: BNR Webredactie

Om te voorkomen dat straattaalsprekende jongeren een achterstand oplopen, moeten docenten zich meer verdiepen in straattaal. ‘Het is de taak van docenten om iedereen erbij te houden, ongeacht de achtergrond, het taalniveau of het accent’, zegt straattaalexpert Khalid Mourigh in BNR’s Big Five.

Een groot deel van de straattaalsprekende jongeren groeit op met een sociaal-economische achterstand. Thuis wordt vaak in de moedertaal van de ouders gesproken en met vrienden spreken ze straattaal. ‘Dat resulteert uiteindelijk in een taalniveau dat achterloopt.’

Luister hier het hele gesprek met Khalid Mourigh

De basiswoorden kennen de meeste jongeren wel. Maar gaat om moeilijkere woorden of over complexe onderwerpen, dan is het een ander verhaal. ‘Terwijl juist dat taalgebruik gestimuleerd moet worden, want als dat tekortschiet loop je een achterstand op. Uiteindelijk moet iedereen de arbeidsmarkt op en meedoen met de maatschappij. Daarvoor moet je taal op een bepaald niveau zijn. Het is belangrijk dat jongeren al vroeg gestimuleerd worden om academische taalvaardigheden op te doen.’

Onderwijs

Mourigh ziet een belangrijke rol voor het onderwijs. Docenten die het standaard Nederlands op niveau willen krijgen zouden zich volgens de straattaalexpert eerst moeten verdiepen in de straattaal van het gebied waar ze lesgeven. ‘Leraren kunnen wel een norm opleggen en uitleggen hoe het moet, maar de vraag is of dat werkt. Je moet eerst weten wat de dagelijkse omgangstaal is van de leerlingen. Dan kom je er bijvoorbeeld achter dat de lidwoorden vaak een grote uitdaging zijn, daar kan je dan als docent extra aandacht aan besteden’, zegt Mourigh.

‘Daarnaast is het belangrijk dat jongeren leren om te schakelen in bepaalde contexten. Dat ze begrijpen dat het in een sollicitatiegesprek beter is om standaard Nederlands te gebruiken.’

Straattaal op straat.
Straattaal op straat. (ANP / Herman Wouters)

Deel dit artikel

Gerelateerde artikelen