‘Soms kom ik wel eens op evenementen en daar hoor je dan van die ‘stip op de horizon-achtige taal’. Dat doen Hugo de Jonge en Mark Rutte in de persconferenties ook’, zegt Cornelisse. ‘Ze maken van corona iets wat je letterlijk kunt vasthouden. Dat zie je in het bedrijfsleven ook veel. Denk bijvoorbeeld aan 'een probleem dat wordt aangevlogen’. Dan doe je dus alsof het probleem iets zichtbaars is waar je met een vliegtuig op af zou kunnen vliegen.’
Luister hier het hele gesprek met Paulien Cornelisse
Wat Cornelisse liever zou horen zijn bijvoorbeeld inspirerende teksten. ‘De Ierse premier gebruik af en toe citaten van de dichter Sheamus Heaney. Waarmee hij wat meer praat over het gevoel van deze hele crisis. Hij brengt het wat minder als een soort oorlog.’ In Nederland ziet ze dat niet snel gebeuren. ‘Ik denk dat Nederlandse politici het gênant zouden vinden om gezien te worden als een belezen persoon of misschien zijn ze dat gewoon echt niet. Bovendien is de Nederlandse poëzie vaak ook wat treurig van toon.’
