De distributie van de betreffende editie is daarom gestopt en de online krant is van de website gehaald.
Op de bewuste close-up is een kale man te zien die behandeld wordt in een ziekenhuis en een slangetje in zijn mond heeft. Wie de foto heeft gemaakt, is niet bekend. De krant meldde bij de publicatie dat het om Chávez ging, maar dat ze niet had kunnen verifiëren "onder welke omstandigheden de foto is gemaakt, op welk tijdstip en op welke locatie.''