Waterkoeler22 okt '13 11:14Aangepast op 22 okt '13 11:59

Nieuwe Van Dale: van mieters tot huisvrouwenporno

Auteur: Thijs Baas

Woorden als Phablet, pinpointen en faal; ruim 600 woorden zijn er toegevoegd aan de nieuwste versie van de Dikke Van Dale.

Van Bitcoin tot transitie-economie: de taal is en blijft dynamisch en vernieuwt zich voortdurend. Met soms woorden die al jaren gebruikt worden, maar nu pas erkenning krijgen. Hoofdredacteur Ton den Boon waakt voor de waan van de dag. "We gaan niet over één nacht ijs als we nieuwe woorden zien. We lopen altijd ietsje achter bij de werkelijkheid, maar we vinden dat de kans heel groot moet zijn dat een woord er voor langere tijd in blijft staan."

Met een aantal uitgevers zijn afspraken gemaakt over digitale gegevens. Aan de hand van software ontstaan lijstjes met potentiële nieuwe woorden. "Met frequentie- en spreidingsgegevens erbij. Op basis van de ontwikkeling van die gegevens kun je vaststellen of een woord langdurig in het Nederlands voorkomt en of het gebruik toeneemt." Een bloemlezing: alkoofcamper, ecofobie, fucker, huisvrouwenporno, omkeerhypotheek.

Lees hier de uitgebreide lijst van nieuwe woorden die in de Van Dale zijn opgenomen.


Deel dit artikel

Gerelateerde artikelen