Alles is taal7 mrt '17 15:42Aangepast op 8 mrt '17 11:52

Ciao ciao, Powervrouw

Auteur: Maria Punch

De powervrouw moet maar eens met pensioen. Morgen is het internationale vrouwendag en onze taalwatcher Maria Punch vindt dat eigenlijk wel een mooi moment om het begrip bij het vuilnis te zetten.

Maria Punch
Maria Punch

Het mag dan letterlijk een krachtterm zijn: 'powervrouw'. Maar juist dát maakt het zo ongemakkelijk, vindt Maria Punch. 'Ik voel altijd een enorme weerstand opkomen bij dat woord en ik dacht: ik moet toch eens onderzoeken waar dat vandaan komt; je kúnt betogen dat het gewoon een compliment is: als powervrouw ben je zichtbaar, succesvol en heb je invloed en misschien zelfs macht.'

Niet normaal

Het is de combinatie van 'power' en 'vrouw' die nog altijd als niét vanzelfsprekend wordt gezien. 'Als we maar blijven benadrukken dat het bijzonder is als een vrouw op een machtige positie zit, dan wórdt het ook niet normaal.' En dan is taal bij uitstek het instrument om dat etiket los te weken. 'En dan zeg ik: dat etiket 'powervrouw' maakt vrouwen juist kleiner in plaats van groter, dus: weg ermee!'

Weglaten

Want van een powermán zul je niet snel horen, betoogt Nathalie Holwerda-Mieras, co-auteur van het boek Speak up Dear en kenner van het fenomeen vrouwen en profileren. 'Laten we het vooral over de inhoud hebben en vooral niet onderstrepen dat het bijzonder is. Dan is er een eerste vrouwelijke ceo bij een bedrijf en dan wordt er gezegd: 'bedrijf X krijgt vrouwelijke ceo'. Ik ben er heel erg voor om dat weg te laten.'

Bal wegschoppen

Maar Janneke van Heugten van media-platform VIDM gebruikt het woord powervrouw als een soort aanbeveling; ze vindt het belangrijk dat juist vrouwen elkaar aanmoedigen, want daar schort het nog wel eens aan. 'Op dit moment zie je nog heel erg dat er op Twitter een leger klaar staat om andere vrouwen naar beneden te trekken. Ik vind het juist belangrijk dat we elkaar de bal toespelen en niet de bal bij elkaar wegschoppen.'

Meer Alles is Taal? Klik hier!

 

BNR's taalwatcher Maria Punch bespreekt allerlei taalkwesties in @BNRZaken.


Deel dit artikel

Gerelateerde artikelen