Arabist Jan Jaap de Ruiter |