Column Bernard Hammelburg | Ministeriële taalfouten