Rodney Weterings, Pvda-Wethouder van Volkshuisvesting en grote Stedenbeleid in Den Bosch