Taalbedrijf Attached verovert Noord-Amerika

Attached helpt klanten om internationaal zaken te doen, en het liefst ook internationaal te groeien, door er met zijn vertalingen voor te zorgen dat die de doelgroepen bereiken, zegt CEO en oprichter Eveline van Sandick. Dat gebeurt met grote klanten, maar ook met MKB- en kleinere bedrijven die de wereld willen veroveren.

Canada

De eerste stap naar Canada is om verschillende redenen aantrekkelijk. Allereerst pakt het tijdsverschil gunstig uit, waardoor Attached aan de ene kant een goede verruiming van de openingstijden kan bewerkstelligen, maar tegelijkertijd ook een goeie overlap houdt met de tijd hier. En je komt op deze manier al in de tijdzone van het hele Noord-Amerikaanse continent terecht.

Toronto

De reden om eerst in Canada te gaan kijken is het gunstige vestigingsklimaat, vertelt Van Sandick. Het verkrijgen van visa en business licences bijvoorbeeld gaat daar een stuk soepeler dan in de VS. Ook het reizen naar Canada is veel makkelijker. En binnen Canada is Toronto aantrekkelijk: als de op vier na grootste stad van Noord-Amerika telt de stad echt mee, ook voor Amerikanen. Daarnaast is het een heel multiculturele stad, 'heel prettig gezien onze dienstverlening'.

Local presence

Vertaalwerk is natuurlijk heel goed online te doen. Toch is, zegt Van Sandick, een 'local presence' heel gunstig als je echt in dat continent aan de slag wilt.