Wat wij vooruitgang vinden, zien Chinezen als neergang
Of luister de podcast via:
Over de aflevering
Als we praten over tijd, klinkt het alsof we over ruimte praten. Dat doen wij niet alleen, want dat komt voor over de hele wereld. Ook de hand- en armgebaren die we maken als praten over tijd verschillen.
Als je wilt onderstrepen dat je vorige week dit gebeurde, en volgende week dat, is de kans groot dat je armen ongemerkt van links naar rechts bewegen. Chinezen hebben die neiging ook, maar bewegen hun armen vaker in een andere richting: van boven naar beneden.
De oorsprong daarvan zit mogelijk in onze manier van schrijven. In Europa schrijven we van links naar rechts, Chinezen schreven traditioneel van boven naar beneden.